VOUS FUMEZ OU VOUS VAPOTEZ ?

C’est une jolie blonde aux cheveux courts évoquant Jean Seberg, qui porte sans grelotter un petit blouson de cuir rouge.
Très vite elle sort de son sac une cigarette électronique et un portable. Elle se met à mâchonner la cigarette électronique et à tapoter sur le portable. L’image même de la modernité.
Au serveur, elle commande un café. Cela tire l’homme âgé de sa béatitude.
Premier temps, indifférence courtoise. Mais… quelque chose l’interpelle, et ce n’est pas la beauté juvénile de la fille d’à côté – qui, elle aussi, s’étonne.
« Pardon monsieur, c’est un nouveau modèle ?
Surpris : « Un nouveau modèle de quoi, mademoiselle ?
« Ben, de vap !
L’homme boit une gorgée de son cognac avant de s’enquérir :
« Mademoiselle, de quoi parlez-vous, enfin ? Et puis, c’est à mon tour de vous demander… vous fumez ?
La fille hausse les épaules.
« Non, vous voyez bien, je vapote.
« Oui, je vous ai vu tapoter sur votre téléphone. Mais à la bouche, vous avez une cigarette ou quoi ?
« Cela s’appelle une cigarette électronique et je ne la fume pas, c’est un mot dépassé, on ne fume plus, on vapote, il faut sortir, un peu !
L’homme se sent agressé et se replie sur lui-même, fermé au dialogue. La jeune fille insiste.
« Mais vous, monsieur, vous faites semblant de vapoter mais vous fumez une vraie cigarette !
L’homme tape du poing sur la table.
« Ah, ça suffit avec ce mot barbare, vapoter, vapoter, vous faites quoi, au juste, avec ce sifflet !
La fille : « Et vous, vous faites quoi avec ce… ce…
« … fume-cigarette, voilà ce que c’est ! Un objet élégant qui filtre la nicotine et ne vous laisse pas de papier sur les lèvres !
La jeune fille sourit :
« OK, je pige, vous êtes vraiment un has been, vous ! Mais quand même, il faut que je vous explique… Vous savez que la cigarette est interdite dans les lieux publics, non ?
« Oui, hélas. Je suis condamné à fumer dehors, un scandale de notre société castratrice !
« Bon, enfin c’est comme ça, il faut s’y faire, on s’en porte pas plus mal… mais il existe une cigarette électronique qui nous donne l’illusion de fumer, mais qui n’est pas nocive. C’est ce que j’ai à la bouche.
« Et le goût est le même ?
« Pas tout à fait… Mais c’est une réalité nouvelle. Et à « réalité nouvelle », désignation nouvelle… On ne fume plus, on vapote.
« Mais c’est un mot horrible !
« C’est le mot de l’année, selon le prestigieux Oxford Dictionnary.
Vous n’avez pas fini de l’entendre.
L’homme secoua le fume-cigarette dans le cendrier et le rangea dans la poche de son gilet. Puis il jeta quelques euros sur la table et se leva.
« Au revoir mademoiselle. Je vous suis reconnaissant de ce cours de langue vivante.
Elle le vit s’éloigner d’un pas tranquille, le col relevé, enfiler ses gants et écarter d’un coup de sa semelle un papier gras sur le trottoir. Elle se dit que les anciens avaient quand même de l’allure.
-